Aucune traduction exact pour وزير بالوكالة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe وزير بالوكالة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ministro Interino de Relaciones Exteriores
    وزير الخارجية بالوكالة انتاناس فاليونس
  • El secreto que rodea la venta de mineral de hierro es uno de los puntos en que se basó la Asamblea Legislativa para amenazar, en la primera semana de noviembre de 2005, al Presidente del Gobierno Nacional de Transición con juicio político por haber cometido delitos en el desempeño de sus funciones.
    وعــلاوة علــى ذلــك، وجــه نائب الرئيس (بصفته الرئيس بالوكالة) في 25 آب/أغسطس 2005 رسالة إلى وزير المالية بالوكالة، يأمره بدفع مبلغ 000 76 دولار كـ ”مبلغ نثري إلى الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية“ (انظر المرفق الثالث).
  • Entre otras cosas, el Decreto 13382 prevé el bloqueo de todas las propiedades y los derechos sobre propiedades situadas en los Estados Unidos, o que estén en posesión o bajo el control de ciudadanos estadounidenses, que pertenezcan a: i) personas incluidas en la lista del anexo al Decreto; ii) todo ciudadano extranjero que el Secretario de Estado (el Secretario), en consulta con el Secretario del Tesoro, el Fiscal General y otras instancias pertinentes, determine que ha participado en actividades o transacciones que han contribuido materialmente, o entrañan el riesgo de contribuir materialmente, a la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores; iii) toda persona que el Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario, el Fiscal General y otras instancias pertinentes, determine que ha proporcionado apoyo financiero, material o tecnológico a transacciones que han contribuido materialmente a la proliferación de las armas de destrucción en masa, y iv) toda persona que el Secretario del Tesoro, en consulta con el Secretario, el Fiscal General y otras instancias pertinentes, determine que posee o controla propiedades en nombre de otra persona cuyas propiedades o derechos sobre propiedades están bloqueados en virtud del presente Decreto.
    ويقضي الأمر التنفيذي 13382، ضمن جملة أمور، بتجميد جميع الممتلكات والحقوق في الممتلكات الموجودة في الولايات المتحدة، أو المملوكة لأشخاص من الولايات المتحدة أو الخاضعة لسلطتهم، حيثما تكون تلك الممتلكات مملوكة: '1` لأشخاص مدرجين في مرفق الأمر التنفيذي؛ '2` لأي شخص أجنبي يقرر وزير الخارجية، بالتشاور مع وزير المالية، ووزير العدل والوكالات الأخرى ذات الصلة بالموضوع، أنه ضالع في أنشطة أو معاملات ساهمت على نحو ملموس في انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، أو تنطوي على خطر الإسهام الملموس في ذلك الانتشار؛ '3` لأي شخص يقرر وزير المالية، بالتشاور مع وزير الخارجية ووزير العدل والوكالات الأخرى ذات الصلة بالموضوع، أنه قدم دعما ماليا وماديا وتكنولوجيا لمعاملات ساهمت على نحو ملموس في انتشار أسلحة الدمار الشامل؛ '4` لأي شخص يقرر وزير المالية، بالتشاور مع وزير الخارجية ووزير العدل والوكالات الأخرى ذات الصلة بالموضوع، أنه مملوك، أو خاضع، أو يعمل لحساب أي شخص آخر تخضع ممتلكاته أو حقوقه في ممتلكات للتجميد عملا بالأمر التنفيذي.